1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Wie is daar? 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 Hoi! Wie is daar? Hij spreekt! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 Wat is dat? Wie ben jij verdomme? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Je ging naar Liv Cross. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Wij houden iedereen in de gaten, niet alleen jij. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 Het geld blijft waar het is. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 Heb je het begrepen? 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 Ik begreep het. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 Verdomd. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 Verdomd. 11 00:02:59,638 --> 00:03:02,140 DIEF 12 00:04:35,275 --> 00:04:37,903 UW VRIENDEN EN BUREN 13 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 Arlo! 14 00:05:14,231 --> 00:05:15,315 Arlo, vriend? 15 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Kom op, vriend. Laten we naar huis gaan. 16 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Arlo? 17 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 Arlo. 18 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Arlo. 19 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 - Arlo. - Hoi. Kom naar huis. 20 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Arlo! 21 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Laten we gaan. Kom op, Arlo. - Arlo. 22 00:05:35,627 --> 00:05:36,628 Hé Brie! 23 00:05:36,712 --> 00:05:39,715 Ik weet het niet. Het moet zo zijn ergens hier in de buurt. 24 00:05:39,798 --> 00:05:40,799 Brie! 25 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 Arlo, vriend. 26 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 - Arlo. Arlo, kom op, vriend. - Laten we naar huis gaan, maatje. 27 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 Arlo. 28 00:05:50,809 --> 00:05:53,353 - Kom naar huis, vriend. Hij komt. - Arlo. 29 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 Hoi. 30 00:05:55,564 --> 00:05:57,399 - Waar ben je, vriend? - Arlo. 31 00:05:57,482 --> 00:05:58,609 Laten we gaan. Arlo. 32 00:05:58,692 --> 00:06:00,986 - Arlo. - Kom hier, vriend. 33 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Arlo. 34 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 Kom hier. 35 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Kom, dochter. 36 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Kijk hier eens naar. Serieus? 37 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 - Hoi. - Hallo, mama. 38 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 Ben je terug? 39 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Laten we er geen schandaal van maken. 40 00:06:36,355 --> 00:06:38,148 Heroverweegt u Princeton? 41 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 Het is een grap. Wat vind jij van Yale? 42 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 Nee? 43 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Maak er niet te veel misbruik van. 44 00:06:50,661 --> 00:06:51,870 - Bedankt. - Graag gedaan. 45 00:06:59,086 --> 00:07:00,087 Gaat het goed met je? 46 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 Ik ben. 47 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 - De nacht was moeilijk. - Dezelfde. 48 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Serieus? 49 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Wil je binnenkomen? 50 00:07:15,686 --> 00:07:19,189 Sommige vragen zijn geen vragen. Het zijn portalen naar een andere wereld. 51 00:07:19,982 --> 00:07:22,568 Ik zou alles doen om terug te gaan naar die wereld. 52 00:07:22,651 --> 00:07:24,444 Maar ik zat in de problemen, 53 00:07:24,528 --> 00:07:27,072 en het was de laatste plaats voor waarvoor ik in de problemen wilde komen. 54 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 Ik kan beter gaan. 55 00:07:48,177 --> 00:07:49,511 Het is oké. 56 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Als dat is wat jij denkt dat het beste is. 57 00:07:54,433 --> 00:07:58,270 Mijn God. Had er niet bij betrokken moeten zijn mijn moeder op dit feest. 58 00:07:59,313 --> 00:08:01,106 Je kunt stoppen over de babyshower gesproken 59 00:08:01,190 --> 00:08:03,400 terwijl de dokter in de buurt is mij scalperen? 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,068 Het wordt een babyshower. 61 00:08:05,152 --> 00:08:09,489 - Het onderscheid maakt geen verschil. - En ik heb niet gezegd dat ik nu een vasectomie moet ondergaan. 62 00:08:10,199 --> 00:08:12,743 Het zal mij niet zwanger maken terwijl ik zwanger ben. 63 00:08:12,826 --> 00:08:14,036 Met ons geluk? Hoe dan ook. 64 00:08:16,580 --> 00:08:17,664 -Barney. - Hoi. 65 00:08:17,748 --> 00:08:19,666 - Hoi. - Grace, goedemorgen. 66 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 Hoe is het met je? 67 00:08:22,085 --> 00:08:23,629 Preuts. 68 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 U hoeft zich geen zorgen te maken. 69 00:08:26,131 --> 00:08:29,176 Het is een eenvoudige procedure met snel herstel. 70 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 Rust een paar weken uit, 71 00:08:31,053 --> 00:08:35,057 maar ijs en Advil moeten voorzichtig zijn van enig ongemak en zwelling. 72 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Jij gaat mij castreren en ik ga niet kunnen genieten van herstel? 73 00:08:41,104 --> 00:08:42,188 Ik zal Percocet voorschrijven. 74 00:08:42,272 --> 00:08:45,400 Misschien een beetje Demerol? Dit ding geeft mij een goed gevoel. 75 00:08:45,484 --> 00:08:49,530 Hij had nierstenen een paar jaar. Hij praat er nog steeds over. 76 00:08:49,613 --> 00:08:51,281 Net zo pijnlijk als een bevalling. 77 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Weet je wat nog meer zo pijnlijk is Hoeveel voor de bevalling? 78 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 Een geboorte. 79 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Percocet is geweldig. 80 00:09:00,165 --> 00:09:03,043 Drie kamers, twee badkamers en een toilet, 81 00:09:03,126 --> 00:09:07,172 een dek dat is gerenoveerd onlangs, en voltooide de kelder. 82 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 - Wanneer is het gebouwd? - In 1993. 83 00:09:10,759 --> 00:09:13,679 - Hij heeft persoonlijkheid. - Ja. Naar Long Island. 84 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Natuurlijk. 85 00:09:15,597 --> 00:09:17,558 Verhuist u voor uw werk? 86 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 Niet precies. 87 00:09:19,977 --> 00:09:23,188 Echtgenoot of... Laat maar. Er is geen alliantie. 88 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Heel opmerkzaam, Becca. 89 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 Het is een standaard domme vraag. 90 00:09:29,403 --> 00:09:32,781 Het deel dat ik het minst leuk vind, is laat mijn klanten schrijven 91 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 "enkel" in de aktedocumenten. 92 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 Het geeft al al uw bezittingen, 93 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 Dus waarom zou u uzelf niet vernederen? een beetje meer? 94 00:09:42,958 --> 00:09:45,502 Voor kinderen, als school vooral is belangrijk... 95 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Nee, openbare scholen zijn geweldig. Ik vond dit eiland leuk. 96 00:09:49,381 --> 00:09:52,050 Het is synthetisch marmer, hetzelfde als de coating. 97 00:09:52,134 --> 00:09:53,468 Ik heb op een openbare school gestudeerd. 98 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Maar ik denk dit ondersteunt het argument niet, 99 00:09:56,054 --> 00:09:58,724 omdat ik me niet eens heb aangemeld op universiteiten. 100 00:09:58,807 --> 00:10:01,977 De extra slaapkamer boven Het zou de speelkamer kunnen zijn. 101 00:10:02,060 --> 00:10:03,604 Of een kantoor. 102 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Ja, goed idee. 103 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 Ik dacht dat mijn ouders zouden ingrijpen. 104 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 Ze zijn pragmatisch in alles, Behalve als het mij betreft, denk ik. 105 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Ik ben enig kind. 106 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Zullen ze er spijt van krijgen? 107 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 Omdat ik dacht dat ik Het kon zijn wat het wilde. 108 00:10:22,915 --> 00:10:25,501 Op een dag, je moet wakker worden en het beseffen 109 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 wat niet zo bijzonder is. 110 00:10:33,759 --> 00:10:35,759 AANPASSING BEOORDELING SYNCHRONIE: E-MAIL loschulosteam@gmail.com 111 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 Het is zaterdagavond en je bent er nog steeds 112 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 Moe van het leven in jouw kleine stad 113 00:10:49,566 --> 00:10:53,195 Hallo. Sorry, dat was niet het geval Ali Cooper, wie zou er vandaag spelen? 114 00:10:53,278 --> 00:10:55,155 Daar nam hij vrije tijd. Dood in de familie. 115 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 Oké. Weet jij wanneer ze terugkomt? 116 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Ze zei het niet. 117 00:11:04,289 --> 00:11:08,669 - Wil je iets drinken? - Natuurlijk. Het zal geen kwaad doen. Elk. 118 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 En je staart naar de verslaafden En homoseksuelen 119 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Hallo, het is Ali. Oké, stuur me een bericht. 120 00:11:21,223 --> 00:11:25,519 Daar, hallo. Geef alstublieft antwoord. Ik moet met je praten. 121 00:11:25,602 --> 00:11:28,647 Er gebeurt hier veel. Bel me gewoon terug. Bedankt. 122 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 Maar kapitein Jack Zal je vanavond high maken 123 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 En het zal je meenemen naar jouw bijzondere eiland 124 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Kapitein Jack zal dat doen help je vanavond 125 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Gewoon een klein duwtje en je zult glimlachen 126 00:11:57,551 --> 00:11:59,636 Coop, wat een verrassing. 127 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Hallo, Sam. Sorry voor de tijd, maar ik heb een gunst nodig. 128 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Ik ben erg nieuwsgierig. 129 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Kun je zien of iemand Heb je een appartement voor Ali gehuurd? 130 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 Het gaat goed met haar? 131 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 Ik weet het niet. 132 00:12:14,234 --> 00:12:16,486 Mijn vader vertrok een beetje geld, 133 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 maar ze weet niet hoe ze zich moet omdraaien met meer dan 3 duizend per maand. 134 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 De markt is klein. Laten we haar vinden. 135 00:12:24,077 --> 00:12:25,120 Bedankt. 136 00:12:25,204 --> 00:12:26,496 Graag gedaan. 137 00:12:26,580 --> 00:12:29,082 Je bent schattig maak je zoveel zorgen om haar. 138 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Misschien zal ze dat ooit ontdekken. 139 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Ik leer dat er een grens is dunne lijn tussen zorgen maken en verstikken. 140 00:12:37,132 --> 00:12:39,635 Zullen we nu over hem beginnen te praten? 141 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Absoluut niet. 142 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 Goedenavond, Coop. 143 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 - Hallo. - Hoi. 144 00:13:22,594 --> 00:13:24,596 - Nogmaals gefeliciteerd. - Het is goed je te zien. 145 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 - Bedankt. - Voor jou. 146 00:13:27,266 --> 00:13:29,560 - Ik zei "geen cadeaus". - Niemand geloofde het. 147 00:13:29,643 --> 00:13:31,812 Maar ik wil ontvangen eer voor het gebaar. 148 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Het is allemaal van jou. 149 00:13:34,106 --> 00:13:35,899 Hij komt. Wij spelen een spel. 150 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 Het is oké. 151 00:13:38,026 --> 00:13:39,987 Oké. Kijk wie er eindelijk is aangekomen. 152 00:13:40,070 --> 00:13:42,489 Hoi! 153 00:13:42,573 --> 00:13:44,491 - Hoi. Hoe is het met je? - Ze is mijn nicht. 154 00:13:44,575 --> 00:13:48,829 Oké, focus. Babyborsten of kont? 155 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 Ik zou die tieten herkennen waar dan ook. EN. 156 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Ik liet haar mij aanraken tijdens een Miraval-retraite. 157 00:13:56,503 --> 00:13:58,338 Onderschat kleine borsten niet. 158 00:13:58,422 --> 00:14:02,050 Zeker op onze leeftijd. De zwaartekracht raakt ons allemaal. 159 00:14:02,134 --> 00:14:04,803 Ik zal nooit weten hoe het is het is niet nodig om een ​​beha te dragen. 160 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Niemand heeft medelijden. 161 00:14:07,306 --> 00:14:09,850 Het is geweldig om jullie twee te zien gaat weer goed met elkaar om. 162 00:14:09,933 --> 00:14:12,311 Ze weten niet hoe deze situatie is het was ongemakkelijk. 163 00:14:12,394 --> 00:14:14,438 Op eierschalen lopen was vermoeiend. 164 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Je was niet de enige, Suz. Voor mij was het ook lastig. 165 00:14:21,486 --> 00:14:23,989 Oké, jongens, focus. 166 00:14:24,072 --> 00:14:25,949 Wacht, nee. Ik heb het al goed. 167 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 - Is dat zo? - Ja. 168 00:14:27,117 --> 00:14:29,203 Borsten hebben ruimte boven en onder. 169 00:14:29,286 --> 00:14:32,080 - Konten zijn een lijn. - Draai de kaart ondersteboven. 170 00:14:32,164 --> 00:14:33,540 Hoi. 171 00:14:33,624 --> 00:14:35,709 Hoi. Heb je plezier? 172 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Ik voel me hierdoor oud. 173 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Wat is jouw excuus? 174 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 - Wat? - Je lijkt een beetje luchtig. 175 00:14:48,263 --> 00:14:49,640 Het spijt me. 176 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 Het is gewoon... 177 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 Het is ingewikkeld met Tori. 178 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Ja, ik weet het. 179 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 Maar is dat alles? 180 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Ja. Ik ben moeite hebben met schrijven. 181 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 - Geestelijke verwarring. Pardon. - Bedankt. 182 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 Maar ik zal het doen hormoonsubstitutietherapie. 183 00:15:12,120 --> 00:15:13,413 Wonder. Geweldig. 184 00:15:13,497 --> 00:15:16,542 - Grace, kom terug. We hebben je nodig. - Sorry. 185 00:15:17,501 --> 00:15:21,296 Laten we snel gaan lunchen voor mij kunnen zien dat je dronken wordt. 186 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Zeg gewoon de datum. 187 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 Dus dat is wat ze doen zonder toezicht. 188 00:15:25,133 --> 00:15:27,052 Kijk jij naar foto’s van je kont? 189 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 - Ik mis het. - Wil je meedoen? 190 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 Er kwamen zoveel antwoorden in me op. 191 00:15:33,308 --> 00:15:34,518 - Jij. - Hoi? 192 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Ga weg. 193 00:15:36,311 --> 00:15:39,356 Ga drinken met Barney, anders drinkt hij alles op. 194 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Ja, mevrouw. 195 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Barney, je redt het nog wel... 196 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 Verdomd. 197 00:15:46,613 --> 00:15:48,031 Bedoel je hoererij? 198 00:15:48,115 --> 00:15:49,741 Ik wilde zeggen "doe het maar", 199 00:15:49,825 --> 00:15:51,660 Maar als je bijbelser wilt zijn... 200 00:15:51,743 --> 00:15:53,662 Wat als jij en Grace uit elkaar gaan? 201 00:15:53,745 --> 00:15:55,873 Misschien ontmoet je wel een jongere die kinderen wil. 202 00:15:55,956 --> 00:15:58,125 Zij kunnen het proces omkeren. 203 00:15:58,208 --> 00:16:01,587 Grace zou mij al lang eerder vermoorden om dit een optie te laten worden. 204 00:16:01,670 --> 00:16:04,423 Ik denk graag dat mijn sperma Het is een nucleair arsenaal. 205 00:16:04,506 --> 00:16:06,258 Ik gebruik het misschien niet, maar ik wil het wel hebben. 206 00:16:07,926 --> 00:16:09,803 En jij, Nick? Ben je nog steeds in het spel? 207 00:16:09,887 --> 00:16:13,307 Nee. Ik heb direct daarna een vasectomie ondergaan mijn eerste verlenging. 208 00:16:13,390 --> 00:16:15,392 Managers dromen van erfgoed. 209 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 Oeps. 210 00:16:16,560 --> 00:16:19,188 De dokter zei dat ik kan versturen 211 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 over ongeveer twee weken. 212 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 Niet zo snel. 213 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Je herinnert je mijn schoonvader. 214 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Lacht hij nooit? - Dat was een glimlach. 215 00:16:36,914 --> 00:16:38,540 - Hoi! Daar, ja. -Barney. 216 00:16:38,624 --> 00:16:42,044 Je moet drinken terwijl je dat bent pijnstillers nemen? 217 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Zeker. 218 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Zie je ijs voor mijn tas? 219 00:16:46,840 --> 00:16:49,801 Het echte werk is niet genoeg, nee 220 00:16:49,885 --> 00:16:53,347 Het is goed om na te denken op iets snels 221 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 Je zult branden, branden, branden Het zal tot aan de pit branden 222 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 barracuda-barracuda 223 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Dank je. 224 00:17:13,075 --> 00:17:14,952 GRACE'S BABYDOUCHE KARAOKE 225 00:17:20,332 --> 00:17:21,375 Laten we applaudisseren! 226 00:17:21,458 --> 00:17:22,876 EN! 227 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 Schoonheid. Ik accepteer er een. 228 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 Dat is het. 229 00:17:30,843 --> 00:17:31,844 Daar gaan we. 230 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Hoi. - Hoi. 231 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 Meer dan de grootste liefde Dat heeft de wereld ooit geweten 232 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 Dit is liefde die ik alleen aan jou geef 233 00:17:47,276 --> 00:17:52,364 Meer dan simpele woorden Dat probeer ik te zeggen 234 00:17:52,447 --> 00:17:53,490 Ashe kan zingen. 235 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 Ik leef alleen om van je te houden Elke dag meer en meer 236 00:18:00,122 --> 00:18:02,291 Meer dan je ooit zult weten 237 00:18:02,374 --> 00:18:05,210 Mijn armen ze willen je heel graag knuffelen 238 00:18:05,294 --> 00:18:08,213 Mijn leven zal het jouwe zijn 239 00:18:08,297 --> 00:18:11,258 Lopen, slapen, lachen, huilen 240 00:18:11,341 --> 00:18:13,135 Meer dan ooit 241 00:18:13,218 --> 00:18:16,221 Er was nieuws uit Burian over de deal met Ashe? 242 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 Ze zijn het nog aan het analyseren. 243 00:18:18,473 --> 00:18:21,101 Waarom? Heb twijfels over je twijfels? 244 00:18:21,185 --> 00:18:22,853 Hoe dan ook. 245 00:18:22,936 --> 00:18:25,898 Kijk naar hem. Het lijkt op een kleine puppy. Is het zo erg? 246 00:18:25,981 --> 00:18:27,232 Ik weet dat ik nog nooit eerder heb geleefd 247 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 En mijn hart is er heel zeker van dat niemand anders meer van je zou kunnen houden 248 00:18:35,824 --> 00:18:37,326 Ik heb je drankje nodig. 249 00:18:37,409 --> 00:18:39,995 Bewaar het. 250 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Heel dichtbij jou. 251 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 Dit is liefde die ik alleen aan jou geef 252 00:18:48,086 --> 00:18:49,296 Meer dan woorden… 253 00:18:49,379 --> 00:18:50,506 Waar lach je om? 254 00:18:51,006 --> 00:18:57,888 probeer ik te zeggen Dat ik alleen maar leef om meer van je te houden 255 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Doe alsof ik harig ben. 256 00:19:00,516 --> 00:19:05,229 Meer dan je ooit zult weten Mijn armen willen je heel graag omhelzen 257 00:19:05,312 --> 00:19:11,902 Mijn leven zal van jou zijn. Wandelen, slapen, lachen, huilen 258 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Meer dan ooit is het veel, een lange tijd 259 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 Maar jij zult voor altijd de mijne zijn 260 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Ik weet dat ik nog nooit eerder heb geleefd En mijn hart is er heel zeker van 261 00:19:30,504 --> 00:19:33,048 Dat niemand anders 262 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 Ik zou meer van je kunnen houden 263 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 Dank je. 264 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 Hoi. Waar is het... Ze is vertrokken. 265 00:19:50,274 --> 00:19:51,733 Coöp. Ben je net aangekomen? 266 00:19:51,817 --> 00:19:53,694 - Ben je verdomd gek? - Wat? 267 00:19:53,777 --> 00:19:55,112 Mijn kinderen waren erbij. 268 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 - Wat is van jou? - Het ging slecht. 269 00:19:57,030 --> 00:19:58,407 - Wat is dit voor gepraat? - Stop. 270 00:19:58,490 --> 00:20:00,158 - Luister... - Laat me gaan, man. 271 00:20:00,242 --> 00:20:02,911 Ik weet niet wat er is gebeurd, maar praat rustiger. 272 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 Kom hier. 273 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 Wat is dit verdomme? Wat is er gebeurd? 274 00:20:09,084 --> 00:20:12,671 - Doe niet alsof je het niet weet. - Ik weet niet of ik het weet. Wees specifiek. 275 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 Ze bedreigden mijn leven. 276 00:20:15,507 --> 00:20:16,842 - WHO? - Jullie! 277 00:20:16,925 --> 00:20:19,678 Ze hebben mij ontvoerd. Ze zetten een zwarte tas op mij. Bind mij vast! 278 00:20:19,761 --> 00:20:22,639 Ik weet niet wat er is gebeurd, maar ik zweer dat ik het niet was. 279 00:20:22,723 --> 00:20:25,434 Maar we moeten het uitzoeken. Wat zeiden ze? 280 00:20:25,517 --> 00:20:28,103 - Ik weet het niet meer precies. - Vind je dit leuk? 281 00:20:28,187 --> 00:20:30,731 Het wordt verwarrend als je raakt geschokt en wordt ontvoerd. 282 00:20:30,814 --> 00:20:33,650 - Oké, maar hadden ze het over mijn geld? - Ja! 283 00:20:33,734 --> 00:20:35,319 Zeiden ze dat je iets moest doen? 284 00:20:36,445 --> 00:20:39,573 - Ik kreeg bijna een black-out. - Oké, luister. 285 00:20:39,656 --> 00:20:41,575 Daar zullen we het hier niet over hebben. 286 00:20:41,658 --> 00:20:43,452 Je wilt dat ik geloof dat weet je niet? 287 00:20:43,535 --> 00:20:45,287 Beheert 400 miljoen van mij. 288 00:20:45,370 --> 00:20:48,999 Waarom zou ik je iets aandoen? Heb je mij iets te vertellen? 289 00:20:49,082 --> 00:20:50,709 Wat? Nee. Wat? 290 00:20:50,792 --> 00:20:53,003 Zoals ik zei, Ik heb niets van dat alles gedaan. 291 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 En jouw jongens? 292 00:20:55,714 --> 00:20:56,715 - Mijn jongens? - Ja. 293 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 Ik heb zulke jongens niet. 294 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 Hoe zit het met jouw man DeMille? 295 00:21:01,303 --> 00:21:03,639 Hij is een advocaat, geen gangster. Dat zou ik niet doen. 296 00:21:05,057 --> 00:21:06,141 Weet je dit zeker? 297 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 Ik zal ervoor zorgen. 298 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Maar ik beloof het Dat is niet hoe ik werk. 299 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Jij gaat naar de beurs van Scarborough? 300 00:21:24,493 --> 00:21:26,620 Peterselie, salie 301 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 Rozemarijn en tijm 302 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Sam. Hoi. 303 00:21:37,714 --> 00:21:39,216 Hallo Ashe. 304 00:21:39,299 --> 00:21:42,594 "Hallo, Asje?" Waarom behandel je mij zo? 305 00:21:42,678 --> 00:21:44,346 Wanneer ontvangen je laatste serenade? 306 00:21:44,429 --> 00:21:46,557 - Wil je een prijs? - Ik wil een kans. 307 00:21:46,640 --> 00:21:48,392 - As. - Luisteren. Ik heb het verprutst. 308 00:21:48,475 --> 00:21:51,562 Echt waar. Sorry. Ik respecteerde je grenzen niet. 309 00:21:51,645 --> 00:21:55,524 Het is een feit. Maar kijk, ik heb het gepland een romantisch diner voor maandag 310 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 om te laten zien dat ik toegewijd ben om dat te gaan doen. 311 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Ik zei dat ik tijd nodig heb. 312 00:22:01,864 --> 00:22:05,200 En zijn antwoord was: doen nog een groots romantisch gebaar. 313 00:22:05,284 --> 00:22:07,119 In het bijzijn van iedereen dat wij weten. 314 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 Je hebt een unieke manier van kijken iets goeds op de slechtst mogelijke manier. 315 00:22:12,165 --> 00:22:13,333 - Ik heb? - Wat is het? 316 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 Geduld wel de propaganda van lafaards. 317 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 Het is eigenlijk een geweldig motto. 318 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 En het verandert ook niets. 319 00:22:20,841 --> 00:22:23,510 - Wees niet bang om mij erbij te betrekken. - Ik ben weggegaan. 320 00:22:23,594 --> 00:22:28,724 Het probleem is dat daarna Als je eenmaal betrokken raakt, verlies je de controle. 321 00:22:28,807 --> 00:22:31,977 Is zingen en plannen extravagante diners. 322 00:22:32,060 --> 00:22:35,272 Het is cool. Ik denk van niet ons begrijpen. 323 00:22:35,355 --> 00:22:36,648 As! 324 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 Ik heb het gewoon nodig van een beetje tijd. 325 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 Oké, tijd. 326 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 - Tijd. - Tijd. 327 00:22:43,030 --> 00:22:44,072 - Dat. - Ik begreep het. 328 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 Het is oké. 329 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 - Hoeveel tijd heb je nodig? - Mijn God. 330 00:22:49,119 --> 00:22:50,204 Weet je wat, Sam? 331 00:22:50,287 --> 00:22:54,958 Zou je kunnen proberen een beetje te demonstreren van dankbaarheid af en toe. 332 00:22:55,042 --> 00:22:56,335 Hoe is het? 333 00:22:56,418 --> 00:22:58,712 Ik heb je mee uit gevraagd toen ze een sociale melaatse was. 334 00:22:58,795 --> 00:23:00,923 Ik heb je uit die situatie gehaald. 335 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 Ik denk dat ik het verdiende val in uw genade. 336 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Dus ga terug wie dan ook makkelijk is. 337 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Dat is niet wat ik bedoelde. 338 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Hallo, Sam. 339 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Bedankt, jongens. 340 00:23:22,694 --> 00:23:23,737 Het was shit. 341 00:23:23,820 --> 00:23:25,280 Is alles in orde, grote kerel? 342 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 EN. Het voelt alsof ik iets heb gedaan dat kan niet worden teruggedraaid. 343 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 Heb jij enig advies, Coop? Ze bleven een tijdje samen. 344 00:23:33,622 --> 00:23:37,543 Ik denk niet dat je mijn advies wilt, gegeven hoe de zaken zijn geëindigd. 345 00:23:37,626 --> 00:23:40,295 Ze zal van gedachten veranderen als ik je de ruimte geef. 346 00:23:40,379 --> 00:23:45,008 Daarover gesproken, er zal een diner zijn onzin bij mij thuis op maandag, 347 00:23:45,092 --> 00:23:46,343 Je kunt het niet annuleren. 348 00:23:46,426 --> 00:23:50,472 Delilah gaat dus naar Mel's huis Laten we een jongensavond houden. 349 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 Ondertussen, Ik zal steeds dronken blijven 350 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 en ik ga keihard zingen. 351 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 Het is een plan. Ik begeleid je. 352 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Hoi. 353 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 Wat was dat met Ashe? Het lijkt erop dat hij gespannen werd. 354 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Overdrijf niet, maar ik werd ontvoerd. 355 00:24:13,996 --> 00:24:14,997 Wacht, wat? 356 00:24:15,080 --> 00:24:16,498 - Ze gooiden me in een busje... - Jij… 357 00:24:16,582 --> 00:24:18,292 … daar was de tas, het hele ding. 358 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 Ze wilden mij gewoon bang maken. 359 00:24:20,419 --> 00:24:21,545 Asje jongens? 360 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Hij zei nee. 361 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 En geloof je hem? 362 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 Ik weet het niet. 363 00:24:31,680 --> 00:24:34,474 - Dan denk ik niet dat hij naar zijn huis gaat. - Dat ben ik niet. 364 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 Wij zullen. 365 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Rust zacht, reiziger. 366 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 - Bedankt. - Graag gedaan. 367 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Nogmaals bedankt omdat je Tori mee naar huis hebt genomen. 368 00:24:59,750 --> 00:25:04,338 Ik vertelde haar dat ze tot bezinning zou komen en het zou beseffen Welke ouder heeft ze het meest nodig? 369 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 Hoi. 370 00:25:06,006 --> 00:25:09,134 Voeg toe aan groeiende lijst van mijn fouten als vader. 371 00:25:09,218 --> 00:25:10,552 Slachtofferschap? Van jou? 372 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - Verdomd. - Koel daar. 373 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 Matiging? Van jou? 374 00:25:18,143 --> 00:25:19,353 Waarom heb je je hier verstopt? 375 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 Ik moest wegkomen van al het vertoon. 376 00:25:23,690 --> 00:25:24,691 Oké. 377 00:25:24,775 --> 00:25:27,819 Ik zag je praten met Samantha beneden? 378 00:25:27,903 --> 00:25:28,904 Ze heeft mij moe. 379 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Geweldig. - Het was cool. 380 00:25:31,782 --> 00:25:32,991 Maar ik zeg je één ding. 381 00:25:33,075 --> 00:25:35,410 Dat is Ashe te veel voor haar. 382 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Ja, ik denk dat iedereen er hetzelfde over denkt. 383 00:25:40,457 --> 00:25:43,877 Zelfs alles weten wat is er is iets mis tussen hen, ik ben jaloers op haar. 384 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 Naar Sam? Serieus? 385 00:25:46,129 --> 00:25:49,216 De manier waarop hij achter haar aan rent. De passie. 386 00:25:50,592 --> 00:25:53,720 Ik denk dat ik het besefte wat heel goed mogelijk is 387 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 dat niemand ooit meer je zult mij zo willen. 388 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 Ik dacht dat ik Ik was aan het slachtofferen. 389 00:26:04,606 --> 00:26:06,233 - Je doet belachelijk. - Is dat zo? 390 00:26:06,316 --> 00:26:07,609 Ja. Weet jij waarom? 391 00:26:07,693 --> 00:26:11,738 Waarom is er hier geen man? die je niet heeft opgemerkt in die jurk. 392 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 - Serieus? - Ja. Ik merkte het. 393 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 Serieus? 394 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 Ja. 395 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 O, mijn God. 396 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Mijn God. 397 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Laten we deze kant op gaan. 398 00:27:38,534 --> 00:27:39,993 Het is oké. 399 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Ga daarheen. 400 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 Oh mijn... 401 00:27:48,460 --> 00:27:51,839 Oké, dat was... Wist je dat? 402 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 - Nee. - Laten we gaan. Kom op. 403 00:28:00,556 --> 00:28:03,141 - Ik zal... - Ja, jij... Ik ga... 404 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 Coöp. 405 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 Hoi. 406 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 Het is een mooie jurk. 407 00:28:20,784 --> 00:28:23,287 - Heb je ze gepasseerd? Gewoon zo? - Zo is het. 408 00:28:23,370 --> 00:28:25,998 Ze keken niet eens op. Ze stopten niet met vechten. 409 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Mijn God, ze haten elkaar. 410 00:28:28,250 --> 00:28:30,335 God waakte over je. 411 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 EN. Ik had het je niet voorgesteld geloofde in God. 412 00:28:33,547 --> 00:28:35,382 Noem het hoe je wilt. 413 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Religie, spiritualiteit, manifestatie, vitamines. 414 00:28:40,262 --> 00:28:42,806 We hebben allemaal iets nodig, want anders... 415 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 Anders wat? 416 00:28:45,517 --> 00:28:48,353 Je eindigt achterin van een pandjeshuis 417 00:28:48,437 --> 00:28:50,814 na het stelen een kaartje van vriend. 418 00:28:50,898 --> 00:28:51,940 Eerstejaarsstudent van 1967 419 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 "Tom Seaver." 420 00:28:53,901 --> 00:28:56,612 Het zal tijd kosten een beetje om te authenticeren. 421 00:28:56,695 --> 00:28:58,697 Er zijn er veel namaak op de markt. 422 00:28:58,780 --> 00:29:01,074 Ik heb het nodig zo snel mogelijk. 423 00:29:01,158 --> 00:29:03,076 Oké. Het lijkt alsof het jouw probleem is. 424 00:29:03,160 --> 00:29:07,247 Heeft u zich ooit voorgesteld hoe het zou zijn om een ​​bedrijf te hebben? waar zou jij soms goed nieuws brengen? 425 00:29:09,124 --> 00:29:10,709 Waarom die haast uit het niets? 426 00:29:10,792 --> 00:29:14,880 Ik dacht dat ik terug was op Wall Street, gokken met het pensioen van anderen. 427 00:29:14,963 --> 00:29:16,507 We hebben je nauwelijks gezien. 428 00:29:16,590 --> 00:29:20,302 Ik heb geprobeerd je advies op te volgen in verband met chantage, 429 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 maar ik belandde in een busje met een tas zwart op het hoofd, dus... 430 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 - Maar het is hier. - Wat bedoel je? 431 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 - Iemand wilde je bang maken. - En het werkte. Ik ben bang. 432 00:29:31,855 --> 00:29:35,526 Als ze je wilden vermoorden, ze zouden je vermoord hebben. 433 00:29:35,609 --> 00:29:37,653 -Moest ik kalm zijn? - Luister, Coop. 434 00:29:38,779 --> 00:29:42,824 De enige bedreiging voor jou vertegenwoordigt nu voor hen, 435 00:29:42,908 --> 00:29:44,576 voordat je iets gedaan hebt. 436 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 Vanaf het moment dat je volgt vooruit, je zult onaantastbaar zijn. 437 00:29:49,748 --> 00:29:51,208 Dit is het moment. 438 00:29:51,291 --> 00:29:52,709 Misschien zal het niet meer gebeuren. 439 00:29:52,793 --> 00:29:54,211 Neem de leiding, Coop. 440 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Maak je onaantastbaar. 441 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 Anders, 442 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 zullen jouw eigenaren zijn. 443 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Weet hij het zeker? 444 00:30:04,263 --> 00:30:05,681 Bijna alles. 445 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Ik kan mijn leven niet verwedden bij ‘bijna alles’. 446 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Wat denk je dat je hebt al die tijd gedaan? 447 00:30:15,649 --> 00:30:17,651 Pion - UITWISSELING - GOUD ZILVER - MUNTEN 448 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Daar, Rocco. Kunt u mij snel helpen? 449 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 Hoi! Jij shit. Wat wil je van mij? 450 00:31:02,779 --> 00:31:05,616 Wat is van jou? Ik heb lunchpauze. 451 00:31:05,699 --> 00:31:09,077 - Sorry. Ik zag je aan voor iemand anders. - Wil je vechten? 452 00:31:09,661 --> 00:31:11,288 Het was een onschuldige fout, oké? 453 00:31:11,371 --> 00:31:14,416 Als je daar weggaat, hij gaat een jaar lang zittend pissen. 454 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 - Heb je het begrepen? - Ik begreep het. 455 00:31:20,714 --> 00:31:21,715 Sorry daarvoor. 456 00:31:21,798 --> 00:31:25,385 - Goed. Beter veilig dan genezen. - Mag ik dit? 457 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Hij kan. 458 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 Ellen! Het is kramp! 459 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 Ellen! 460 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 Het helpt mij! 461 00:31:49,993 --> 00:31:51,662 HET DRIEVOUDIGE DUBBEL 462 00:31:51,745 --> 00:31:54,706 Ik ben niet gek. Ik denk gewoon waarvoor een boete moet worden opgelegd 463 00:31:54,790 --> 00:31:58,043 het bezoekende team gebruikt wit uniform. Wat is dat? 464 00:31:58,126 --> 00:32:01,338 - Ik zeg het niet graag, maar hij heeft gelijk. - Goed. 465 00:32:03,090 --> 00:32:04,675 Als ik naar de Knicks ga kijken 466 00:32:04,758 --> 00:32:08,804 en ze bevinden zich in de beroemdste arena van de wereld, ik wil ze in het wit zien... 467 00:32:08,887 --> 00:32:09,888 Is het teveel gevraagd? 468 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 En als je ver van huis speelt, deze verenigingen... 469 00:32:24,486 --> 00:32:26,405 - Verdorie, Elena. - Voorzichtig, Coop. 470 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 Het kan je rug bezeren. 471 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 - Wat doe jij hier? - Ik heb mijn helft van de kaart nodig. 472 00:32:35,747 --> 00:32:36,748 Had moeten bellen. 473 00:32:36,832 --> 00:32:38,792 Ik belde. En ik heb meerdere berichten gestuurd. 474 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 Het moet waar zijn. Vergiffenis. 475 00:32:41,378 --> 00:32:44,840 - Waarom lijkt het alsof je een excuus gaat verzinnen? - Het duurt even voordat de kaart klaar is. 476 00:32:44,923 --> 00:32:47,092 - Je maakt een grapje. - Het is een speciaal item. 477 00:32:47,176 --> 00:32:50,762 - Mijn contactpersoon moet zich verifiëren. - Ik heb niet gezien of je contactpersoon kaarten verkocht 478 00:32:50,846 --> 00:32:53,974 voordat we plannen maken? We hadden iets anders kunnen krijgen. 479 00:32:54,057 --> 00:32:55,684 Daar heb ik niet over nagedacht. 480 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Denk nooit na, Coop. 481 00:32:57,853 --> 00:32:59,062 Streng. Het is oké. 482 00:32:59,146 --> 00:33:01,815 Laten we het geld pakken. Is het cool? 483 00:33:01,899 --> 00:33:03,400 Wil je een biertje? 484 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 - Ik moet gaan. - Wachten. Kom op, blijf. 485 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Wat is van jou? 486 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 Wat? Niets. 487 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Ik dacht gewoon misschien wilde hier blijven. 488 00:33:14,661 --> 00:33:17,748 - Dacht je dat ik zou willen blijven? - Wat? 489 00:33:17,831 --> 00:33:21,877 Mijn broer verdween drie weken geleden. En je wilde niet eens weten hoe het met mij ging. 490 00:33:21,960 --> 00:33:26,089 Voor zover ik weet deed hij dat alleen maar laat je vriend mijn geld bevriezen 491 00:33:26,173 --> 00:33:29,593 en stuurde mij keer op keer weg toen ik diensten voor ons had. 492 00:33:29,676 --> 00:33:33,388 Diensten die ik nodig had. Maar Je dacht dat ik zou willen blijven. 493 00:33:35,307 --> 00:33:36,600 -Elena… - Fuck jou. 494 00:33:36,683 --> 00:33:38,143 - Hoi. - Nee. 495 00:33:38,227 --> 00:33:41,522 Als je zo alleen bent, Waarom doe je er niet iets aan? 496 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 in plaats van te slepen iedereen mee? 497 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Bailey Russel, Hoe kan ik helpen? 498 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Natuurlijk zal ik je overplaatsen. 499 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Ja meneer. 500 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Hoi Coop. 501 00:34:23,938 --> 00:34:25,858 - Wat kwam je doen? - Wat je niet gaat doen. 502 00:34:25,940 --> 00:34:28,277 Je kunt niet met Jack praten. Je vermoordt je carrière. 503 00:34:28,360 --> 00:34:30,404 U kunt dus gerust zijn. 504 00:34:32,197 --> 00:34:33,282 Hé vriend. 505 00:34:33,364 --> 00:34:34,408 Heilige onzin. 506 00:34:34,491 --> 00:34:37,619 Verdomme, elke keer als ik met je praat Het kost mij 500 miljoen. 507 00:34:37,703 --> 00:34:39,871 Kijk, het was niet mijn bedoeling om met je te rotzooien. 508 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 - Uitstekend. Probleem opgelost. - Het hoeft ons niets te kosten. 509 00:34:43,667 --> 00:34:45,627 - Hoe? - Wij behouden de investering. 510 00:34:45,710 --> 00:34:47,670 - Illegale investering? - Weinig illegaal. 511 00:34:47,754 --> 00:34:49,297 Zal het jouw verdediging zijn? 512 00:34:49,380 --> 00:34:52,551 'Heb je deals gesloten met de vijand?' 'Een klein beetje, edelachtbare.' 513 00:34:52,634 --> 00:34:56,263 De vijand volgens een regering notoir willekeurig. 514 00:34:56,346 --> 00:34:58,724 En dat is als we dat kunnen vertrouw Coop. 515 00:34:58,807 --> 00:34:59,975 - Dat kunnen ze. - Het allerbelangrijkste: 516 00:35:00,058 --> 00:35:03,604 Weet je zeker dat al het geld Is wat wij beheren legitiem? 517 00:35:03,687 --> 00:35:07,024 Of wil je dat wij het uitzoeken? elke dollar die hier wordt geïnvesteerd? 518 00:35:07,107 --> 00:35:10,652 Omdat het in tranen zou eindigen en margeaanpassingen. 519 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Hoofdsteden op schaal zijn inherent corrupt. 520 00:35:14,573 --> 00:35:17,868 Het is de plicht van Bailey Russell wees de morele scheidsrechter 521 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 dat definieert Wanneer is corruptie acceptabel? 522 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 Het is een geweldig argument. 523 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 En het lijkt erop dat je tijd had om aan hem te denken. 524 00:35:34,343 --> 00:35:36,470 Coop noemde de OFAC-kwestie, 525 00:35:36,553 --> 00:35:38,430 - maar ik heb het niet gevonden... - Ik denk dat wij... 526 00:35:38,514 --> 00:35:40,641 - Kan ik praten? - Ik wil je baan redden. 527 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Dat heb ik niet nodig. 528 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 - Ze is ontslagen. -Jack. 529 00:35:43,727 --> 00:35:44,728 Wat? 530 00:35:44,811 --> 00:35:46,688 Hoe lang weet je dit al? 531 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 Eén dag, één week? 532 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Wij betalen een schadevergoeding. 533 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 Gaan. Nu. 534 00:36:08,043 --> 00:36:09,503 Het was mijn schuld, Jack. 535 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Ik kan je niet ontslaan, toch, Coop? 536 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 Het zal goed voor haar zijn. Ze is erg goed. 537 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Heb gewoon een goede nodig oorlogs litteken. 538 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 En ze zal het goed doen, zonder dat te zijn onder jouw verdomde schaduw. 539 00:36:25,561 --> 00:36:26,937 - En dat? - Wat? 540 00:36:27,020 --> 00:36:29,356 Je gaat er beter mee om dan ik had verwacht. 541 00:36:29,439 --> 00:36:32,568 EN. Ik ben net zo verrast als jij. 542 00:36:34,069 --> 00:36:36,613 Er was een tijd waar ik je in brand zou steken 543 00:36:36,697 --> 00:36:40,909 en zou al het geld verdienen, Van Peking tot hier hebben ze je gemeden. 544 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 En nu? 545 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Ik zal niet de moeite nemen. 546 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 De kanker keerde terug. 547 00:36:48,834 --> 00:36:50,878 Ja, ze vonden het in mijn prostaat. 548 00:36:50,961 --> 00:36:52,838 Het verspreidde zich als een lopend vuurtje. 549 00:36:52,921 --> 00:36:54,006 Het spijt me, Jac. 550 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Ja, ik voel het ook. 551 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 Maar ik kan je vertellen dat dit Het laat je over veel dingen nadenken. 552 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Vooral bij gevechten die de moeite waard zijn om te vechten. 553 00:37:08,937 --> 00:37:11,732 Dit is wat we gaan doen. Wij zullen het geld teruggeven. 554 00:37:11,815 --> 00:37:13,859 Ik regel alles intern. 555 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Niemand uit Je komt het hier te weten. 556 00:37:17,696 --> 00:37:20,240 - Het is meer dan ik verdien. - Ik doe het niet voor jou. 557 00:37:23,452 --> 00:37:25,370 Hoe dan ook. Misschien ben ik dat wel. 558 00:37:25,454 --> 00:37:26,788 Verdomme, Jac. Weet je... 559 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 Oké. Hé, Coop. 560 00:37:29,333 --> 00:37:33,921 Ik kan me voorstellen dat je met een klant te maken krijgt zeer gevaarlijk en ontevreden. 561 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Ben je klaar? 562 00:37:35,923 --> 00:37:38,050 - Ik weet het niet. - Vergeet je cliënt. 563 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Krekel Berk Hij zal je hoofd eraf willen rukken. 564 00:37:43,597 --> 00:37:45,057 Hoe ga je het gat bedekken? 565 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Doen wat ik altijd doe. 566 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 Ik zal zelf wel 400 miljoen vinden. 567 00:37:50,270 --> 00:37:51,396 Het zal mij goed doen. 568 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Geef me een reden wakker worden en blijven vechten. 569 00:37:55,025 --> 00:37:56,527 Het spijt me echt, Jack. 570 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Ik verdien het waarschijnlijk. 571 00:37:59,821 --> 00:38:01,949 Dat was ik niet over geld gesproken. 572 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 Ik ook niet. 573 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 Laten we een dezer dagen squashen. 574 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 EN. 575 00:38:24,179 --> 00:38:27,975 Liv was een bijwerking en dat voelde ik slecht over, maar slechts tot op zekere hoogte. 576 00:38:30,853 --> 00:38:34,857 Ik gaf haar de kans om de heldin te spelen, maar ze wilde haar geluk beproeven. 577 00:38:35,732 --> 00:38:38,902 En hoewel het goed met haar zou gaan, Ik vroeg me af wie nog meer 578 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 gevolgen zou ondervinden voor mijn daden. 579 00:38:42,906 --> 00:38:45,659 Maar ik voelde me licht als u Bailey Russell verlaat. 580 00:38:45,742 --> 00:38:48,704 Als Lu gelijk had, Ik deed wat ik kon. 581 00:38:48,787 --> 00:38:51,206 De tijd zou het leren als ik het juiste deed, 582 00:38:51,290 --> 00:38:55,127 maar op dat moment tenminste Ik ben niet langer alleen maar toeschouwer 583 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 van mijn leven. 584 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 Hoi. 585 00:39:47,387 --> 00:39:48,430 Hoi. 586 00:39:48,514 --> 00:39:51,350 Hallo, het is vakantie dat ik het niet weet of... 587 00:39:51,433 --> 00:39:54,061 Waarschijnlijk. De Zalkins annuleerden het werk. 588 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 Je nachtmerrie is voorbij. 589 00:39:57,022 --> 00:40:00,108 Het was een verrassing, maar ze moeten mij betalen. 590 00:40:00,192 --> 00:40:02,069 En mijn medewerkers zijn blij 591 00:40:02,152 --> 00:40:06,156 omdat ze niet meer te maken hebben met die vrouw. Ze was moeilijk. 592 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 Hoi. Ik dacht dat jij Daar zou ik blij mee zijn. 593 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Nee, ja. ik… 594 00:40:14,540 --> 00:40:15,874 ik ben... 595 00:40:15,958 --> 00:40:19,378 Het spijt me voor alles dat ding bij de ingang van het huis. 596 00:40:19,461 --> 00:40:22,548 Ik heb het op jou afgereageerd problemen die niet de jouwe waren. 597 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 EN? 598 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Welke problemen? 599 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Nou, laten we eens kijken. 600 00:40:30,430 --> 00:40:33,517 Ik ben gescheiden. Daar mijn ex werd gearresteerd wegens moord. 601 00:40:33,600 --> 00:40:36,395 Ik werd ontslagen omdat ik aanviel mijn vriend in een koffieshop. 602 00:40:36,478 --> 00:40:40,607 Mijn dochter gaat niet naar de universiteit. Ik word zo verdomd snel oud, 603 00:40:40,691 --> 00:40:45,696 en ik ben zo vol gewelddadige woede dat ik een gevaar voor de samenleving aan het worden ben. 604 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Iemand zou mij moeten arresteren in een gecapitonneerde cel. 605 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 Dus, ben je single? 606 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 O mijn God. 607 00:41:46,924 --> 00:41:48,133 Dus ik... 608 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Vertel het me. - Nee, ik... ik... 609 00:41:51,345 --> 00:41:53,764 Ik weet niet of mijn lichaam werkt nog steeds. 610 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Misschien duurt het nog even. 611 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 Met geduld, 612 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 alles 613 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 het is mogelijk. 614 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 Hoi. 615 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Je bent opgewonden. 616 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 Ik ben? 617 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 Omdat ik gelukkig ben dat je terugkomt. 618 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Ik ontmoette Miguel. 619 00:43:23,228 --> 00:43:24,354 Ben je vroeg teruggekomen? 620 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Parttime. EN. - Mijn God. 621 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Hij ziet er cool uit. - Mijn God. 622 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Is het extensie of haar Is hij echt zo? 623 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 Tory Kuiper. 624 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 Maar dat ben ik wel, weet je? 625 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Fijn dat je terug bent, zelfs mezelf martelen. 626 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Ik weet het, mama. 627 00:43:45,834 --> 00:43:49,046 Dus we zullen zien deze Miguel weer? 628 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Ik denk dat ik de voorkeur geef aan jongere exemplaren. 629 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 Oké. Rechts. 630 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 - Hoi. - Hoi. 631 00:44:11,026 --> 00:44:13,695 Dus, hoe erg zal het zijn om dit te doen? 632 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Laten we het uitzoeken. 633 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 Op de een of andere manier, eindigt vandaag. 634 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Ik wil dat je dit nader toelicht. 635 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Ik vertelde Jack waar het geld vandaan kwam. 636 00:44:26,458 --> 00:44:29,419 - Coop, we kunnen niet naar binnen. - Hij wil niet met de FBI praten. 637 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Hij gaat het gewoon teruggeven. 638 00:44:32,464 --> 00:44:36,385 Oké? En dat zal hij alleen doen als hij het vindt nog eens 400 miljoen om het tekort te dekken. 639 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 En wanneer moet je het retourneren? 640 00:44:39,137 --> 00:44:42,474 Dan zal Ashe moeten zoeken weer een plek om te investeren zonder mij. 641 00:44:43,892 --> 00:44:47,437 Dan kunnen ze uiteindelijk ontvoerd worden wij allebei, toch? 642 00:44:47,521 --> 00:44:49,064 Ik denk het niet. ik… 643 00:44:49,147 --> 00:44:53,485 Als het een troost mag zijn: ik denk van wel eerlijk gezegd dat hij dat niet heeft gedaan. 644 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Wil je weggaan? 645 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 Het is mijn verwarring. 646 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Je hoeft niet te blijven. 647 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Ik ben je zaakvoerder. 648 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Laten we de zaken afhandelen. 649 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 - Weet hij het zeker? - Nee. 650 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 Er zullen vier jongens aan het woord zijn. 651 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Allemaal heel goed. 652 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 Het komt wel goed met ons. 653 00:45:25,058 --> 00:45:26,435 Wat? 654 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Ik dacht aan andere keren dat je dat zei. 655 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 Op een dag zal ik gelijk krijgen. 656 00:45:34,401 --> 00:45:36,403 Heren, net op tijd. 657 00:45:36,486 --> 00:45:38,197 - Dat! - Je bent opgewonden. 658 00:45:38,280 --> 00:45:39,948 -Geluk is keuze. - Hoi. 659 00:45:40,032 --> 00:45:42,242 - Een mentaliteit. - Precies. 660 00:45:42,326 --> 00:45:45,954 Gesprek. Het eten is in de kamer van het diner. Maak een gerecht. 661 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Ontmoet mij in de kamer. 662 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 Laten we eten. 663 00:45:54,671 --> 00:45:56,131 En de medewerkers? 664 00:45:56,215 --> 00:45:57,799 Hij stuurde iedereen naar huis. 665 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 Ik wilde dat het zo was alleen wij vanavond. 666 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 Hij is gek. 667 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Hij lijkt erg blij. 668 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Net overgestapt van cocaïne door ketamine, dus... 669 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Maak je klaar, jongens. Het gaat gek worden. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 Daar. Wil je wat? 671 00:46:19,780 --> 00:46:23,742 Ik heb stof als je de naald niet leuk vindt. Ze weten niet wat ze missen. 672 00:46:23,825 --> 00:46:25,619 Neem tenminste iets te drinken. 673 00:46:25,702 --> 00:46:28,580 - Het gaat goed met mijn drankgebruik. - Dat is het, man. 674 00:46:28,664 --> 00:46:30,958 Dus dit hele gedoe met Sam... 675 00:46:31,041 --> 00:46:33,502 Fuck deze Sam. Mijn God. 676 00:46:33,585 --> 00:46:35,420 Er is meer waar dat vandaan komt. 677 00:46:35,504 --> 00:46:38,382 Maar goede vrienden zijn waar het om gaat. 678 00:46:38,465 --> 00:46:41,885 Ik was bang voor Westmont Village het zou een clichégemeenschap zijn 679 00:46:41,969 --> 00:46:44,680 waar iedereen let op elkaar, 680 00:46:44,763 --> 00:46:48,517 kijk wie het grootste huis heeft, de auto duurder, de beste sieraden. 681 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 Als dat zo is, heb je gewonnen. 682 00:46:52,729 --> 00:46:55,148 Ik geef toe dat het mij niet uitmaakt als ik opval. 683 00:46:55,232 --> 00:46:57,609 Maar ik moet zeggen dat jullie goede mensen zijn. 684 00:46:57,693 --> 00:47:01,029 Ze verwelkomden Delilah en mij in de groep van jou met open armen. 685 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 Ik weet dat het nog niet zo lang geleden is, 686 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 maar ik voel me vereerd om ze vrienden te noemen. 687 00:47:07,244 --> 00:47:09,371 Verenigd in vriendschap en zaken. 688 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Amen. 689 00:47:12,916 --> 00:47:16,795 Het herinnerde me eraan dat ik het nodig heb geef je een waarschuwing. 690 00:47:16,879 --> 00:47:19,882 Advocaten moeten stuur de financiën naar mijn bank. 691 00:47:19,965 --> 00:47:21,967 We moeten definiëren een kredietlijn 692 00:47:22,050 --> 00:47:25,179 zodat we flow kunnen genereren contant geld voor het expansieteam. 693 00:47:25,262 --> 00:47:29,391 Dus ik heb nodig die het geld witwassen 694 00:47:29,474 --> 00:47:31,560 wie zijn zich door het bedrijf verplaatsen. 695 00:47:31,643 --> 00:47:33,312 Welk geld? 696 00:47:33,395 --> 00:47:36,899 Ik oordeel niet. Wat is witwassen tussen vrienden? 697 00:47:36,982 --> 00:47:38,734 We hebben het allemaal gedaan. 698 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 Dat ben ik niet. Waar heeft hij het verdomme over? 699 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 Sorry. Ik dacht... 700 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Wist hij het niet? 701 00:47:50,662 --> 00:47:53,790 - Shit. - Kijk, dit is gewoon een misverstand. 702 00:47:53,874 --> 00:47:55,292 Dus waarom leg je het niet uit? 703 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Ja, 600.000 aan illegaal geld waarbij bedrijven betrokken zijn die aan u gelinkt zijn 704 00:47:59,588 --> 00:48:02,466 - lijkt geen misverstand. - Barney, spreek. 705 00:48:02,549 --> 00:48:04,801 Wachten. Als je het niet voor Nick hebt gedaan, 706 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 Voor wie deed dit? 707 00:48:10,807 --> 00:48:12,017 Houd je mond, Ashe. 708 00:48:12,100 --> 00:48:14,603 Coop! Wacht, wat is dit verdomme? Jullie twee? 709 00:48:14,686 --> 00:48:16,688 Ze hebben geld witgewassen in mijn sportschool? 710 00:48:16,772 --> 00:48:18,941 Het was maar papierwerk, Nick. Is het oké? 711 00:48:19,024 --> 00:48:22,903 We kregen weinig. Coop wilde geld verdienen onopgemerkt. 712 00:48:23,695 --> 00:48:26,281 Een transactie. Twee vliegen in één klap. 713 00:48:26,365 --> 00:48:30,160 Barney wilde me helpen met belastingen nadat ik Bailey Russell verliet. 714 00:48:30,244 --> 00:48:32,871 Waarom vroegen ze het niet? Ik zou helpen als ze het nodig hadden. 715 00:48:32,955 --> 00:48:35,207 Dat heb ik niet gezegd omdat het snel was. 716 00:48:35,290 --> 00:48:36,416 Wachten. 717 00:48:36,500 --> 00:48:39,378 Daarom wilde ik niet dat ik Ashe erbij betrek? 718 00:48:39,461 --> 00:48:41,547 Nee, dat is iets aparts. 719 00:48:41,630 --> 00:48:45,384 Het zou mij een enorme uitbreiding kosten gewoon om jezelf te beschermen? 720 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Wat verdomme, Barney! 721 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 Shit. 722 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Shit. Mijn God. - Dat ging niet goed, jongens. 723 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Hoi. We zijn hier allemaal vrienden. Wat is het? 724 00:48:56,103 --> 00:48:57,938 - Laten we kalmeren. - Bro. 725 00:48:58,021 --> 00:48:59,523 Laten we samen veel geld verdienen. 726 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 Dat is het. 727 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 Nee. 728 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Dat zullen we niet doen, nee. 729 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 Wij stoppen hier. 730 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 Wat… 731 00:49:14,037 --> 00:49:16,665 - Wat bedoel je? - Is het daar tijd voor, Coop? 732 00:49:16,748 --> 00:49:20,878 Zij zullen uw geld teruggeven. Weet je dat het van jou is en dat het op de OFAC-lijst staat. 733 00:49:24,464 --> 00:49:25,716 En hoe weet je dat? 734 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Omdat ik het ze vertelde. 735 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Heilige onzin. 736 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Jij zielige kleine man. 737 00:49:34,141 --> 00:49:37,936 Ik heb je terug laten gaan naar de financiële wereld op een gele stenen weg. 738 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 En jij hebt het verpest? 739 00:49:41,815 --> 00:49:44,151 - Zoek het maar uit, Coop. - Dat kan ik niet. 740 00:49:46,320 --> 00:49:48,488 Dus bedankt hiervoor. 741 00:49:48,572 --> 00:49:49,907 - Ik ga weg. - Nee. Hé. 742 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 Hoi. Jij gaat dit oplossen, Coop! 743 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Er zal een manier zijn! 744 00:49:54,411 --> 00:49:58,165 Denk je dat je met mij kunt rotzooien? Ik weet het waar u en uw gezin wonen. 745 00:50:00,626 --> 00:50:03,295 - Wat zei je? - Denk je dat hier regels zijn? 746 00:50:03,378 --> 00:50:07,466 Wakker worden! Als je met mijn levensonderhoud rotzooit, er zullen consequenties zijn. 747 00:50:07,549 --> 00:50:08,926 Is het serieus? Hij gaat het verpesten. 748 00:50:09,009 --> 00:50:10,469 Ik ga je verdomme vermoorden. 749 00:50:10,552 --> 00:50:12,137 - Begrijp je mij? - Nee, Coop! 750 00:50:12,221 --> 00:50:13,430 - Ik ga je vermoorden. - Nee! 751 00:50:13,514 --> 00:50:14,640 Mijn familie bedreigen? 752 00:50:14,723 --> 00:50:17,434 - Klootzak. - Ga je mij vermoorden? 753 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - Ga je mij vermoorden? - Alsjeblieft, Coop. 754 00:50:22,397 --> 00:50:24,191 - Ga daarheen. - Hoi! 755 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Hoi! - Een verdomd pistool? 756 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Dood mij. 757 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Je zei dat je mij ging vermoorden. Dood mij. 758 00:50:32,824 --> 00:50:34,409 Je weet niet met wie je te maken hebt. 759 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Wat is er, Ashe? Laten we allemaal kalm blijven. 760 00:50:38,789 --> 00:50:40,624 - Ik ben kalm. - Het is oké. 761 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Ik ben verdomd kalm. 762 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Trek je terug, superster. 763 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Dat wil je niet doen. 764 00:50:51,510 --> 00:50:53,345 Het is een slechte nacht. Zoals je zei, 765 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - laten we kalmeren. - Houd alsjeblieft je mond. 766 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Ik dacht dat hij mijn vriend was. 767 00:51:01,436 --> 00:51:03,355 - Dacht je dat echt? - Het helpt niet, Coop. 768 00:51:03,438 --> 00:51:05,023 Hij bedreigde mijn familie. 769 00:51:05,107 --> 00:51:06,817 Verdomd! 770 00:51:06,900 --> 00:51:08,277 Shit. 771 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Wat is het? - Pak hem, Nick! 772 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Pak het pistool! Het wapen! 773 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 Nick. 774 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 Naar. Alsjeblieft. Richt niet op mij. 775 00:51:33,802 --> 00:51:35,262 Shit! 776 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 Neuk je! 777 00:51:38,682 --> 00:51:40,017 Jullie lafaards! 778 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 O mijn God! 779 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 Hij stierf. 780 00:53:45,851 --> 00:53:47,853 Ondertitels: Rafael Magiolino